The Chambers Brothers / Time Has Come Today ~Lyrics~

12 21, 2009 | Tag,SOUL/FUNK,1960,男性,SOUL/FUNK1960,Lyrics


The Chambers Brothers / Time Has Come Today(1968)
The Chambers Brothers - Rock Masters: Time Has Come Today - Time Has Come Today

元々はミシシッピ出身のゴスペル・グループという経歴ながら1960年代後半にSly And The Family Stoneに触発?呼応?し、サイケ&フラワー・ピープルへと進化??を遂げ今回デリバリーしたヒットソング「Time Has Come Today」を世に残しています。
今回、本ナンバーの紹介に至った理由はPublic Enemyの「Race Against Time」について、メンバーのChuck Dが「Race Against Time」が収録されたレコード「Muse Sick-N-Hour Mess Age」の中で俺のフェイバリット・カットだと語っていたことを思い出し、その拘りの構成の中にはThe Chambers Brothersの「Time Has Come Today」が引用されていたので併せて紹介!どこが??という点は2曲を聴き比べてみてください。The Chambers Brothersの「Time Has Come Today」は歌詞・和訳つきでお届けです。

♪ Public Enemy Race Against Time(1994)


♪ The Chambers Brothers / Time Has Come Today(1968)



Time has come today
Young hearts can go their way
Can't put it off another day
I don't care what others say
They say we don't listen anyway
Time has come today
(Hey)

Oh
The rules have changed today (Hey)
I have no place to stay (Hey)
I'm thinking about the subway (Hey)
My love has flown away (Hey)
My tears have come and gone (Hey)
Oh my Lord, I have to roam (Hey)
I have no home (Hey)
I have no home (Hey)

Now the time has come (Time)
There's no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I've been loved and put aside (Time)
I've been crushed by the tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)

Time [x11]

Oh
Now the time has come (Time)
There's no place to run (Time)
I might get burned up by the sun (Time)
But I had my fun (Time)
I've been loved and put aside (Time)
I've been crushed by tumbling tide (Time)
And my soul has been psychedelicized (Time)

(Time)
Now the time has come (Time)
There are things to realize (Time)
Time has come today (Time)
Time has come today (Time)

Time [x4]
Yeah


その時が 今日 訪れたんだ
若者の思いは ついていけるさ
他の日に延ばすわけにはいかないんだ
他人の言うコトなんか気にしない
どっちにしろ聞く耳を持たないと思われているし
その時が 今日 訪れたんだ

ルールは 今日変わる
オレは此処に立ち止まる気なんて毛頭ない
地下鉄に乗るコトを考えているのさ
オレのカワイイ子は 心変わりしちまった
涙は流れて涸れてしまった
物悲しいぜ 神よ 放浪するしかほかない
オレには家がないんだ
オレには家がない

さあ その時が訪れた(タイム)
駆け寄る場所はないぜ(タイム)
太陽に焼き尽くされてしまうかもな(タイム)
でも、オレなりの楽しみもある(タイム)
愛されていたけど、ほっぽっとかれた(タイム)
敗北感に押しつぶされてきたんだ(タイム)
それに俺のソウルはサイケカラーに染まっている(タイム)
さあ その時が訪れた(タイム)

確実なものに(タイム)
その時が 今日 訪れた(タイム)
その時が 今日 訪れた(タイム)

タイム(繰り返し×11)

さあ その時が訪れた(タイム)
駆け寄る場所はないぜ(タイム)
太陽に焼き尽くされてしまうかもな(タイム)
でも、オレなりの楽しみもある(タイム)
愛されていたけど、ほっぽっとかれた(タイム)
敗北感に押しつぶされてきたんだ(タイム)
それに俺のソウルはサイケカラーに染まっている(タイム)
さあ その時が訪れた(タイム)

確実なものに(タイム)
その時が 今日 訪れた(タイム)
その時が 今日 訪れた(タイム)

タイム(繰り返し×4)

●洋楽ランキング参加中/よりBlackmusicが好きになったなんて方は黒汁(1票)をプリーズ
人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ

4 CommentsPosted in The Chambers Brothers

くろふねオススメの1枚

  • Ephemerals - Nothin Is Easy
    Ephemerals
    “Nothin Is Easy”

    英Blues & Soul Magazineで五つ星を獲得!Hannah Williams and The Tastemakersの仕掛け人Hillman Mondegreenを中心とするロンドンのソウル・バンドEphemeralsのデビューアルバム 【Nothin Is Easy】 が登場。60's~70's Soulに対する敬愛をグツグツと煮込んだ「心暖まるソウル・ミュージック」が此処に。

Sponsors

Sponsors

Daniel Crawford

Social Lovers

Gabriel Garzón-Montano

idesia

Mad Satta

4 Comments
By rb412 24, 2009 - URLedit ]

こんにちは!
曲を聴きながらだと、
ついついテンションが上がってしまいますね。笑
一見(?)関係のないような2つの曲がこのようにつながっているなんてびっくりです。
聴き比べてみると、すごくおもしろかったです♪

By 由美太っ12 27, 2009 - URLedit ]

こん夜這いわ~~~w f^0^;
ゴスペルグループからこのTime has come Today・・・
一見綺麗な出来栄えの素晴らしい曲調で好物vなのですが・・・
歌詞を見てなるほど・・・・・凄い衝撃的な「その時」・・・の変化ですね!!!
そこがまたすんごくキュンvでしたよ~◎
そこに・・・その前の1曲目!!!
打って変わっての破壊的な曲調ですが
好きですよ、好きですよ~~~(>▽<)v今から車で聴きたい気分っv^m^# 
・・・その曲調からTime has・・・を引用という点が
全然違う両方を聴き比べて分からなかったのですがf^^;
この歌詞を知ってしまったらなんとなく分からないでもないですよね!?
・・・ちょっともう一回Raceを聴いた後Timeで落ち着こう(>▽<);;;

・・・なんか好き勝手書いてますがf^^;m(__)m
phatkatさん、Merry Christmas☆(*^0^*)/
1日・・・いや、もう2日遅れですが・・・(T▽T;)


By phatkat12 28, 2009 - URL [ edit ]

rb4さん、こんばんは!

そして折角いただいた有難いコメントに返信ができておらず本当にスイマセンデシタ。

Public Enemyの曲はノリが良く確かにテンションが上がります(笑)
2曲を聴き比べていただき楽しんでいただいたようで嬉しいですね~♪

私は、こういった曲と曲の繋がりを発見する度に「!!」と発狂してます☆

お忙しい中、訪問いただきコメントを頂いたにも関わらず返信が出来ておらず申し訳ございませんでした。

By phatkat12 28, 2009 - URL [ edit ]

由美太っさん、こんばんは

ありがた~いお言葉に返信が出来ておらず申し訳ないです。

Chambers Brothersの歌詞は衝撃的かつエネルギッシュですよね!!
Public Enemyのほうはゴリゴリのノリで攻めた1曲ですが、聴き易さもあり私としては異質な曲だなぁと。
因みに構成で引用しているのはリフレインされる「Time」と曲のテンポに緩急をつけている点です。

最後ですが、もはやメリーではなく年末なので、、、
残すところ後わずかの2009年が良い年でありまうように♪

Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
Top

Sponsors

Linn Mori - 【Invisible Vision】

Source Magazine's 100 Best HipHop Albums

Ntjam Rosie - 【Elle】

Jazz Spastiks - 【The Product】

Kebomusic presents The Experience

Kenny Wesley - 【the REAL thing】

Latest Entry

ただいま新着記事を読み込み中です...