Jean Knight / Mr. Big Stuff ~Lyrics~

12 14, 2009 | Tag,SOUL/FUNK,1970,女性,SOUL/FUNK1970,Lyrics


Jean Knight / Mr. Big Stuff(1971)
Jean Knight - Mr. Big Stuff

ニューオーリンズ出身の女性SOUL/FUNKシンガー。1970年代にStax入りしWardell Quezerque作、マラコ・スタジオで録音されたヒット・ナンバー「Mr. Big Stuff」を世に残す。ニューオーリンズ出身ということもあってか、のんびりとのどかなムードを充満させているあたりが魅力的。そして、このムードを存分に活かしJermaine Dupliによって作りあげられたナンバーがTLCの「SWITCH」です。
TLCは今なお人気が高く、文句なしに1990年代を代表する有力のガールズ・グループだっていうことは皆さん知っての通りだと思います♪
そんなワケで新旧リスナー共にエンジョイできる曲としてJean Knightの「Mr. Big Stuff」を歌詞・和訳つきでデリバリーというワケです。時間がある方はTLCの「SWITCH」と聴き比べてみてください!
♪ Jean Knight / Mr. Big Stuff(1971)
Jean Knight - Mr. Big Stuff


♪ TLC / Switch(1994)
TLC - Crazysexycool - Switch


(Oh yeah)
(Ooh)

Mr. Big Stuff
Who do you think you are?
Mr. Big Stuff
You're never gonna get my love

Now, because you wear all those fancy clothes (oh yeah)
And have a big, fine car, oh yes you do now,
Do you think I can afford to give you my love? (oh yeah)
You think you're higher than every star above

Mr. Big Stuff
Who do you think you are?
Mr. Big Stuff
You're never gonna get my love

Now, I know all the girls I've seen you with
I know you broke their hearts one after another now, bit by bit
You made 'em cry, many poor girls cry
When they tried to keep you happy, they just tried to keep you satisfied

Mr. Big Stuff, tell me, tell me
Who do you think you are?
Mr. Big Stuff
You're never gonna get my love

(BREAK)

I'd rather give my love to a poor guy that has a love that's true (oh yeah)
Than to be fooled around and get hurt by you
'Cause when I give my love, I want love in return (oh yeah)
Now, I know this is a lesson, Mr. Big Stuff, you haven't learned

Mr. Big Stuff, tell me
Who do you think you are?
Mr. Big Stuff
You're never gonna get my love
Mr. Big Stuff
You're never gonna break my heart
Mr. Big Stuff
You're never gonna make me cry
(repeat and fade out)

Oh yeah ooh

ミスター・ビック・スタッフ(教えて 私に)
自分のことを 何様だと思ってるの
自惚れやさん
アナタは私の愛を勝ち取ることは出来ないわ

アナタがいくら上から下まで
上等の服で身を固めても
イカシタ高級車を持っているからといって
そうよ 今のアナタ
私がアナタに愛情を示すとでも思っているの?
アナタは 天井の星たちよりも
自分は上だと思っているんでしょ

ミスター・ビック・スタッフ(教えて 私に)
自分のことを 何様だと思ってるの
自惚れやさん
アナタは私の愛を勝ち取ることは出来ないわ

アナタは焦らしている女の子たちの心を
傷つけているんでしょ
これといったこともしないけどジワジワと
彼女達を泣かせてきたのね
あの子たちはアナタに尽くしっきり
たくさんの気の毒な女の子が涙したわ
みんな アナタを満足させてあげようと努力し続けたのよ

ミスター・ビック・スタッフ(教えて 私に)
自分のことを 何様だと思ってるの
自惚れやさん
アナタは私の愛を勝ち取ることは出来ないわ

私は周りを欺くアナタより
貧しくても本物の愛情を備えた男に
愛情を注ぐほうがイイわ
アナタに辛い思いをさせられるよりね
だって私は愛を捧げたら
愛し返して欲しいもの
これはレッスンだということを承知のうえ
自惚れやさん 何にも身についていないのね

自惚れやさん 教えてよ(私に教えて)
(全く)自分を何様だと思っているの
自惚れやさん
アナタは決して私の愛を勝ち取ることはないわ
自惚れやさん
だから 私の心を傷つけることもないの
自惚れやさん
私は決してアナタに泣かされたりはしない

自惚れやさん 教えてよ(私に教えて)
(全く)自分を何様だと思っているの
自惚れやさん
アナタは決して私の愛を勝ち取ることはないわ
自惚れやさん
だから 私の心を傷つけることもないの
自惚れやさん
私は決してアナタに泣かされたりはしない


●洋楽ランキング参加中/よりBlackmusicが好きになったなんて方は黒汁(1票)をプリーズ
人気ブログランキングへにほんブログ村 音楽ブログへ

0 CommentsPosted in Jean Knight

くろふねオススメの1枚

  • Ephemerals - Nothin Is Easy
    Ephemerals
    “Nothin Is Easy”

    英Blues & Soul Magazineで五つ星を獲得!Hannah Williams and The Tastemakersの仕掛け人Hillman Mondegreenを中心とするロンドンのソウル・バンドEphemeralsのデビューアルバム 【Nothin Is Easy】 が登場。60's~70's Soulに対する敬愛をグツグツと煮込んだ「心暖まるソウル・ミュージック」が此処に。

Sponsors

Sponsors

Daniel Crawford

Social Lovers

Gabriel Garzón-Montano

idesia

Mad Satta

0 Comments
Leave a comment
管理者にだけ表示を許可する
Top

Sponsors

Linn Mori - 【Invisible Vision】

Source Magazine's 100 Best HipHop Albums

Ntjam Rosie - 【Elle】

Jazz Spastiks - 【The Product】

Kebomusic presents The Experience

Kenny Wesley - 【the REAL thing】

Latest Entry

ただいま新着記事を読み込み中です...